Lezioni di Spagnolo by Rodry

Rodry_livestrong · 8 Gennaio, 2007

Visto che nella sezione CYM6 quanto clandestino che tra l'altro è portoghese, posta, tutti cercano di rispondere in spagnolo :biggrin: :tongue: facendo delle cappelle incredibili...

Farò delle lezioni di Spagnolo in modalità sfida, in sostanza ogni utente cercherà di tradurre come meglio può in spagnolo la frase che io posterò in italiano, alla fine di 15 lezioni chi avrà fatto più punti vincerà!!!!

1 punto per ogni frase completamente esatta

0,5 risposta parzialmente esatta

-0,5 risposta totalmente errata

(Confido nella vostra fiducia, è vietato cercare traduttori simultanei o cercare le parole nel dizionario, chiedo solo questo, massima correttezza)

la prima frase da tradurre è:

Ciao, io mi chiamo Giacomo

vi aspetto numerosi... :blink:

Karpets · 8 Gennaio, 2007

Ci provo!! :biggrin:

Ola, Yo me chiamo Giacomo

Rodry_livestrong · 8 Gennaio, 2007

Ci provo!!
Ola, Yo me chiamo Giacomo

2/5 per ora hai 0 punti...

heldram · 8 Gennaio, 2007

alla fine di 15 lezioni chi avrà fatto più punti vincerà!!!!

Cosa si vince? una bici nuova???

scherzo, sarò onesto, niente traduttori e niente dizionario....

mi dicono che il sardo è simile allo spagnolo, volete che provi usando questo metodo? :biggrin:

Rodry_livestrong · 8 Gennaio, 2007

Cosa si vince? una bici nuova???
scherzo, sarò onesto, niente traduttori e niente dizionario....

mi dicono che il sardo è simile allo spagnolo, volete che provi usando questo metodo?

Si vince l'autografo di Bruseghin, provaci :mrgreen:

Karpets · 8 Gennaio, 2007

Porca...0 addirittura!!! :mrgreen: :biggrin:

Rodry_livestrong · 8 Gennaio, 2007

Porca...0 addirittura!!!

Puoi riprovarci fino se fai 0, se invece fai -0,5 o 0,5 o 1 non puoi più rispondere...

Wanka84 · 8 Gennaio, 2007

posso partecipare anche io? :mrgreen: :biggrin:

Rodry_livestrong · 8 Gennaio, 2007

posso partecipare anche io?

Ovvio :mrgreen:

heldram · 8 Gennaio, 2007

Ola, I me " :biggrin: " jacquin

Il verbo non ne avevo idea..

:mrgreen:

Karpets · 8 Gennaio, 2007

Scusate ma Giacomo si chiama e Giacomo rimane...non è che io se faccio una frase spagnola mi cambio nome!!! :mrgreen: :biggrin:

Wanka84 · 8 Gennaio, 2007

Ovvio

lo dicevo perchè ho studiato tre anni spagnolo, mi sa che sono fuori concorso :biggrin:

Wanka84 · 8 Gennaio, 2007

Scusate ma Giacomo si chiama e Giacomo rimane...non è che io se faccio una frase spagnola mi cambio nome!!!

in effetti...

Rodry_livestrong · 8 Gennaio, 2007

Ola, I me " " jacquin
Il verbo non ne avevo idea..

1/5 hai rischiato il -0,5 di brutto!!!

ma puoi postare ancora

Aiutino: il nome Giacomo in spagnolo non è Giacomo ma S.......

Wolfwood · 8 Gennaio, 2007

Hola, yo me llamo Santiago

sateo · 9 Gennaio, 2007

Hola, yo me llamo Santiago

Giusto!!!

Rodry_livestrong · 9 Gennaio, 2007

Hola, yo me llamo Santiago

Bravo

Aggiornamento punti

Wolfwood 1 punto

Heldram 0

Karpets 0

Frase 2: Iban Mayo non è veloce, Marzio Bruseghin vola (Marzio non va cambiato)

Wanka84 · 9 Gennaio, 2007

Frase 2: Iban Mayo non è veloce, Marzio Bruseghin vola (Marzio non va cambiato)

ma guarda tu che frase :mrgreen: :biggrin: :unsure:

:biggrin: :blink: :blink:

Wolfwood · 9 Gennaio, 2007

Bravo
Aggiornamento punti

Wolfwood 1 punto

Heldram 0

Karpets 0

Frase 2: Iban Mayo non è veloce, Marzio Bruseghin vola (Marzio non va cambiato)

Iban Mayo no es rapido, Marzio Bruseghin vola

Wanka84 · 9 Gennaio, 2007

Iban Mayo no es rapido, Marzio Bruseghin vola

vabbeh ma pure tu l'hai studiato non vale :mrgreen: :biggrin:

giaggiu92 · 9 Gennaio, 2007

1/5 hai rischiato il -0,5 di brutto!!!
ma puoi postare ancora

Aiutino: il nome Giacomo in spagnolo non è Giacomo ma S.......

i nomi italiano nn si cambiano... è italiano, nn spagnolo... si cambia la frase, il verso, l'aggettivo... ma il nom è e resta italiano!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!