Il Punto su Basso: tra un mese Ivan torna alle gare.

[emmea90]

Basso piani di ritorno in Giappone

Ivan Basso’s racing ban ends on October 24 and he’s not wasting much time getting back in the saddle.

Ivan Basso della corsa divieto finisce il giorno 24 Ottobre e lui non sprecare tanto tempo tornare in sella.

Just two days after his ban ends for his admitted role in the Operación Puerto blood doping scandal, Basso is expected to race at the Japan Cup on October 26.

Solo due giorni dopo il suo divieto finisce per ammettere il suo ruolo nella Operación Puerto sangue scandalo doping, Basso è prevista per la corsa alla Coppa del Giappone il 26 ottobre.

His new Liquigas team will likely announce it later this week and schedule a press conference with Basso ahead of the Giro di Lombardia in mid-October.

Il suo nuovo team Liquigas probabilmente annunciare che alla fine di questa settimana e il calendario di una conferenza stampa con Basso in vista del Giro di Lombardia, a metà ottobre.

Whether or not he’s received as villain or a saint remains to be seen, but Basso has been training feverishly to return to competition in the best possible condition.

O se non ha ricevuto come villain o un santo Resta da vedere, ma Basso è stata la formazione febbrilmente per tornare alla concorrenza nel migliore condizione possibile.

His 2009 racing schedule has yet to be finalized, but Basso is expected to take aim at the Giro d’Italia, which he won in 2006 just days after his name was initially linked to the Puerto investigation.

Il suo calendario regate 2009 deve ancora essere finalizzato, Basso, ma si prevede che mirano a prendere il Giro d'Italia, che ha vinto nel 2006, pochi giorni dopo il suo nome era inizialmente legato al Puerto inchiesta.

Team officials hope Basso can return to the Tour in 2010.

Team funzionari speranza Basso può tornare al Tour nel 2010.

Basso – who will turn 31 in November – has already ridden 30,000km in 2007 through October.

Basso - che si trasformerà in 31 novembre - ha già cavalcato 30.000 km nel 2007 a ottobre.

According to his manager, ex-pro Giovanni Lombardi, Basso has often re-enacted the intensity of real-life conditions during weeklong virtual stage races replete with climbs and time trials to simulate real race speeds and recovery. Secondo il suo manager, ex-pro Giovanni Lombardi, Basso ha spesso ri-emanata l'intensità della vita reale delle condizioni durante la settimana virtuale fase corse dotato di sale prove e di tempo per simulare vera e propria corsa e la velocità di recupero.

And he vows his return to elite racing will be transparent.

E lui i voti del suo ritorno al élite corsa sarà trasparente.

Since this year, he’s been working with renowned Italian trainer Dr. Aldo Sassi – coach of Cadel Evans at the Mapei Training Center near Milan – and will reportedly post his blood levels and training data online in an effort to rebuild his shattered credibility.

Dal momento che questo anno, è stato lavorare con allenatore italiano di fama dottor Aldo Sassi - allenatore di Cadel Evans alla Mapei Centro di formazione vicino a Milano - e sarà presumibilmente il suo posto i livelli ematici di dati e di formazione on-line in uno sforzo per ricostruire la sua credibilità infranta.

Advertisement Pubblicità

Basso’s homepage ( www.ivanbasso.it ) is posting a countdown clock to his comeback, with a message that reads: “A new site – and he’s not alone.”

Basso della home page (www.ivanbasso.it) è la pubblicazione di un orologio alla rovescia al suo ritorno, con un messaggio che recita: "Un nuovo sito - e non solo".

Controversial comeback Controverso rimonta

Basso’s return to the peloton is certain to be one of the most contentious and divisive in a sport already littered with reformed riders and others on the comeback trail from various infractions.

Basso ritorno nel peloton è certi di essere uno dei più controversi e divisioni in uno sport già lettiera riformata con altri piloti e il ritorno sul sentiero da varie infrazioni.

Basso was the biggest fish caught in the Puerto net after Spanish authorities unraveled the extensive blood doping ring that allegedly involved more than 50 cyclists.

Basso è stato il più grande pesce catturato in Puerto netto dopo autorità spagnole unraveled l'ampio anello di sangue contro il doping che avrebbe coinvolto più di 50 ciclisti.

Despite a lot of unanswered questions and ongoing legal process in Spain, the Puerto scandal has left many scorched.

Nonostante un sacco di domande senza risposta e procedimento legale in corso in Spagna, il Porto scandalo ha lasciato molti bruciata.

Basso, along with Jörg Jaksche and Michele Scarponi, are the only riders to serve bans among the alleged 50-plus names in the Puerto dossier.

Basso, con Jörg Jaksche e Michele Scarponi, sono gli unici piloti a servire tra i divieti di 50 presunti nomi più in Puerto fascicolo.

Giampaolo Caruso, another Italian rider, is currently appealing a two-ban to the Court of Arbitration of Sport.

Giampaolo Caruso, un altro cavaliere italiano, è attualmente in appello a due divieto alla Corte di Arbitrato dello sport.

Others, such as Jan Ullrich and Joseba Beloki, have seen their careers end while others, like Francisco Mancebo, have been relegated to the fringes of the sport for alleged links to the scandal.

Altri, come Jan Ullrich e Joseba Beloki, hanno visto le loro carriere fine, mentre altri, come Francisco Mancebo, sono stati relegati ai margini dello sport per i presunti legami con il scandalo.

Basso’s fate was sealed when Italian reopened the Puerto case a week before the start of the 2007 Giro.

Basso il destino è stato sigillato italiano quando ha riaperto il caso di Puerto una settimana prima dell'inizio del Giro 2007.

After months of insisting he wasn’ta cheater and signed a lucrative contract to race with Discovery Channel, Basso finally admitted he was indeed the infamous “Birillo” mentioned in code-names used in the Puerto papers.

mesi di insistendo egli non era Cheater e ha firmato un contratto lucrativo di razza con Discovery Channel, Basso finalmente ammesso egli è stato infatti l'infame "Birillo" di cui al codice nomi usati in Puerto documenti.

He split hairs, however, when he faced the Italian disciplinary commission in May 2007.

Egli ha diviso capelli, tuttavia, quando ha di fronte la commissione disciplinare italiano nel maggio 2007.

Basso admitted only to giving blood to alleged Puerto ringleader Dr. Eufemiano Fuentes with only “the intention of doping” and that his 2006 Giro crown and other previous victories were achieved in an “honest manner.”

Basso ammessi solo a dare il sangue a Puerto presunto capobanda dottor Eufemiano Fuentes con solo "l'intenzione del doping" e che la sua corona del Giro 2006 e degli altri precedenti vittorie sono stati raggiunti in un "modo onesto".

Italian authorities handed down a two-year ban, but reduced it to 16 months after considering the amount of time he didn’t race following his expulsion ahead of the 2006 Tour and his return with Discovery Channel in January 2007.

Autorità italiane pronunciate due anni di divieto, ma è ridotto a 16 mesi dopo aver esaminato la quantità di tempo che egli non ha seguito la sua corsa di espulsione prima del Tour del 2006 e del suo ritorno con Discovery Channel nel gennaio 2007.

Hero or villain? Eroe o cattivo?

It will be curious to see just how much Basso will want to confront his past as he moves toward his comeback.

Sarà curioso di vedere quanto Basso vorranno affrontare il suo passato come egli si muove verso la sua rimonta.

In Italy, he’s often hailed as a heroic confessor and a singled-out victim who admitted his errors and took his medicine.

In Italia, egli è spesso salutato come un eroico confessore e un annovera-out vittima ammesso che i suoi errori e ha preso la sua medicina.

The depth of sympathy for Basso is often revealed in flowery portraits in the Italian media.

La profondità di simpatia per Basso è spesso rivelato in fiorito ritratti in media italiani.

Varese, host of the 2008 world championships, is Basso country and rowdy throngs of his fan club are spotted along the course despite that fact that their hero is still officially sidelined.

Varese, ospite dei campionati del mondo 2008, è Basso paese e chiassoso sua folle di fan club sono macchiato lungo il corso, nonostante il fatto che il loro eroe è ancora ufficialmente parte.

Others cringe at the thought of Basso’s easy return to the peloton.

Altri cringe al pensiero di Basso facile tornare al peloton.

Whether he likes it or not, Basso will be met with skepticism from some quarters.

Se gli piace o no, Basso saranno soddisfatte con scetticismo da alcuni trimestri.

Liquigas didn’t bat an eye at the chance of signing the still-popular star to a two-year deal worth an estimated 1 million euros that includes built-in incentives for big wins at the Giro.

Liquigas non ha bat un occhio alla possibilità di firmare l'ancora-popolare stelle a due anni di affrontare una stima del valore di 1 milione di euro che include built-in incentivi per le grandi vittorie al Giro.

For Basso, winning is the best way to revalidate his place in the peloton.

Per Basso, il vincitore è il modo migliore per rinnovare il suo posto nella peloton.

It will be interesting to see what kind of welcome he receives.

Sarà interessante vedere che tipo di accoglienza che riceve.

Fonte: Velonews

Traduzione di google

[Andreix89]

io di sicuro non faccio il tifo per lui....

[grimpeur1990]

non mi è mai piaciuto...

[Andreix89]

non mi è mai piaciuto...

a me invece piaceva anche molto... ma visto cosa è successo.. fosse per me sarebbe a fare l'operaio

[borgogian]

W Basso! Non vedo l'ora che rientri.

Lui ha pagato, altri illustri sospetti (sacca 18 di sangue richiama qualcosa?) non ancora...

[emmea90]

Diciamo che se Basso fosse stato Spagnolo probabilmente in questi due anni avrebbe corso...

[cipollini]

Forza Ivan!

[emmea90]

ANSA - Per tornare a correre Basso sta cercando l'equipaggiamento indispensabile per le gare: un altro cane. Indecisione sul nome: "Piti" era già occupato...

[borgogian]

Stiamo tutti vicini a Basso: un grande campione può comunque sbagliare e risorgere (su questo tengo le dita incrociate)

[Galloper90]

io di sicuro non faccio il tifo per lui....

quoto

[Andreix89]

un grande campione

bisogna vedere come è diventato un "grande campione"

[HINCAPI]

può risorgere certo , di sicuro se rivince è perchè c'è una nuova generazione in giro su questo n on si discute

[borgogian]

può risorgere certo , di sicuro se rivince è perchè c'è una nuova generazione in giro su questo n on si discute

Quoto

[borgogian]

bisogna vedere come è diventato un "grande campione"

1) con una grande squadra come la CSC costruita intorno a lui

2) con dei carichi di lavoro mirati per fare bene nelle corse che gli si addicono (Giro e soprattutto Tour)

3) facendo "gavetta" nei primi Tour cui partecipava, sin da poco più che neoprofessionista

L'errore di Basso è stato voler strafare con il doping. Se in quel maledetto periodo non fosse caduto in quella "tentazione" quest'anno Ivan si sarebbe aggiudicato al 90% il Tour de France

[ELIOS]

vediamo se vinceva perche' si dopava..

[grillodilivorno]

la traduzione l'ha scritta confucio o Bin laden?

non si capisce niente

[Andreix89]

1) con una grande squadra come la CSC costruita intorno a lui

2) con dei carichi di lavoro mirati per fare bene nelle corse che gli si addicono (Giro e soprattutto Tour)

3) facendo "gavetta" nei primi Tour cui partecipava, sin da poco più che neoprofessionista

L'errore di Basso è stato voler strafare con il doping. Se in quel maledetto periodo non fosse caduto in quella "tentazione" quest'anno Ivan si sarebbe aggiudicato al 90% il Tour de France

basso ora della fine è sempre stato un piazzato e in un anno senza "aiuti" non puoi fare un salto di qualità come l'ha fatto lui... poi ora della fine ha vinto "solo" un giro d'italia proprio nell'anno in qui è scoppiata la bufera.. qundi vedremo quest'anno cosa combinerà

[Camenzind]

la traduzione l'ha scritta confucio o Bin laden?

non si capisce niente

Cmq a me Ivan ha deluso, ma ora ho tanta fiducia in lui, son convinto che dimostrerà a tutti che pulito potrà comunque vincere..FORZA IVAN!

[emmea90]

E' il traduttore di Goooooooooooooooooooooooooooogle... mica avevo voglia di tradurre tutto.

[Galloper90]

basso ora della fine è sempre stato un piazzato e in un anno senza "aiuti" non puoi fare un salto di qualità come l'ha fatto lui... poi ora della fine ha vinto "solo" un giro d'italia proprio nell'anno in qui è scoppiata la bufera.. qundi vedremo quest'anno cosa combinerà

quoto

[Rondell]

può risorgere certo , di sicuro se rivince è perchè c'è una nuova generazione in giro su questo n on si discute

una nuova generazione di cosa? se intendi di doping non credo che Ivan ne abbia mai fatto uso (non è mai stato trovato positivo) e credo che i due anni di squalifica che gli sono stati dati sono troppi.

sono convinto che tornerà più forte di priva...FORZA IVAN!!!!!!!

[HINCAPI]

come come ? povero me che bestemmie allora uno paga un dottore ... uno come fuentes prenderà a dir poco 50 mila euro all'anno x seguire un prof .. Ha le sacche del sangue compatibile al suo Dna e lui non ha fatto trasfusioni ? ha giusto li serbava in caso ne avesse bisogno .. ma se Ivan vi dice che lui è vergine ci credete?

[Andreix89]

come come ? povero me che bestemmie allora uno paga un dottore ... uno come fuentes prenderà a dir poco 50 mila euro all'anno x seguire un prof .. Ha le sacche del sangue compatibile al suo Dna e lui non ha fatto trasfusioni ? ha giusto li serbava in caso ne avesse bisogno .. ma se Ivan vi dice che lui è vergine ci credete?

ma dai tommy uno che fà il mortirolo ridendo mica è pieno...........

[borgogian]

basso ora della fine è sempre stato un piazzato e in un anno senza "aiuti" non puoi fare un salto di qualità come l'ha fatto lui... poi ora della fine ha vinto "solo" un giro d'italia proprio nell'anno in qui è scoppiata la bufera.. qundi vedremo quest'anno cosa combinerà

Beh piazzato Basso, ma sul podio al Tour dietro ad Armstrong!

Era un grande corridore fino alla squalifica senza alcun dubbio ed era anche il prescelto erede di Lance Armstrong.

Il Tour 2007 e 2008 sarebbero stati suoi molto probabilmente a detta di molti.

Evans e Sastre: forse intendi loro come corridori vincenti???

[Andreix89]

Beh piazzato Basso, ma sul podio al Tour dietro ad Armstrong!

Era un grande corridore fino alla squalifica senza alcun dubbio ed era anche il prescelto erede di Lance Armstrong.

Il Tour 2007 e 2008 sarebbero stati suoi molto probabilmente a detta di molti.

Evans e Sastre: forse intendi loro come corridori vincenti???

no però uno che cmq non ha mai fatto la differenza in salita in un anno diventa un fenomeno....

evans e sastre non sono certo corridori vincenti sono piazzati.. sastre quest'anno ha avuto fortuna di correre con la csc però anche lui non ha mai fatto grandi differenze.. quest'anno si ha vinto il tour ma non l'a dominato..

io l'ho visto basso sul mortirolo era con simoni e un tifoso gli ha urlato staccalo ivan lui si è girato e gli h a sorriso... all'ultima tappa di un giro molto duro..

poi se fosse così innocente perchè non ha chiesto di fare la prova del dna sulle sacche trovate.. tanto visto che ha solo tentato di doparsi il risultato dell'esame avrebbe dato esito negativo e lui si sarebbe scagionato(la squalifica li rimaneva comunque)... poi se vogliamo credere alle favole crediamoci...

[Andreix89]

no però uno che cmq non ha mai fatto la differenza in salita in un anno diventa un fenomeno....

evans e sastre non sono certo corridori vincenti sono piazzati.. sastre quest'anno ha avuto fortuna di correre con la csc però anche lui non ha mai fatto grandi differenze.. quest'anno si ha vinto il tour ma non l'ha dominato..

io l'ho visto basso sul mortirolo era con simoni e un tifoso gli ha urlato staccalo ivan lui si è girato e gli h a sorriso... all'ultima tappa di un giro molto duro..

poi se fosse così innocente perchè non ha chiesto di fare la prova del dna sulle sacche trovate.. tanto visto che ha solo tentato di doparsi il risultato dell'esame avrebbe dato esito negativo e lui si sarebbe scagionato(la squalifica li rimaneva comunque)... poi se vogliamo credere alle favole crediamoci...

[borgogian]

Attenzione ragazzi. Non ostacoliamo il ritorno di Basso al ciclismo insieme agli altri grandi, perché per quello che ha fatto (le intercettazioni non lasciano scampo in merito) ha pagato come dice il codice etico UCI - Pro-Tour.

E' giusto che Basso torni a correre, ma in maniera pulita, come penso accadrà.

Bentornato Ivan

[borgogian]

no però uno che cmq non ha mai fatto la differenza in salita in un anno diventa un fenomeno....

evans e sastre non sono certo corridori vincenti sono piazzati.. sastre quest'anno ha avuto fortuna di correre con la csc però anche lui non ha mai fatto grandi differenze.. quest'anno si ha vinto il tour ma non l'a dominato..

io l'ho visto basso sul mortirolo era con simoni e un tifoso gli ha urlato staccalo ivan lui si è girato e gli h a sorriso... all'ultima tappa di un giro molto duro..

poi se fosse così innocente perchè non ha chiesto di fare la prova del dna sulle sacche trovate.. tanto visto che ha solo tentato di doparsi il risultato dell'esame avrebbe dato esito negativo e lui si sarebbe scagionato(la squalifica li rimaneva comunque)... poi se vogliamo credere alle favole crediamoci...

Basso ha ammesso l'errore ed ha pagato. Ora può tornare a correre

[Andreix89]

Basso ha ammesso l'errore ed ha pagato. Ora può tornare a correre

Ha ammesso l'errore? mah a me sembra che abbia ammesso di aver tentato di doparsi per salvarsi la faccia e il lavoro....

poi possiamo star qua a discutere quanto vuoi ma per come la vedo io quella gente dovrebbe andare a lavorare e la bicicletta vederla in cartolina...

[borgogian]

Ha ammesso l'errore? mah a me sembra che abbia ammesso di aver tentato di doparsi per salvarsi la faccia e il lavoro....

poi possiamo star qua a discutere quanto vuoi ma per come la vedo io quella gente dovrebbe andare a lavorare e la bicicletta vederla in cartolina...

Il doping nel ciclismo (e negli sport in genere) è una frode: è come rubare nella vita comune.

Così come la giustizia ordinaria punisce i ladri con il carcere per tempo prefisso, la giustizia sportiva deve punire con la squalifica per tempo prefisso.

Non consentire il reintegro in gruppo dei ciclisti dopati è come condannare un ladro all'ergastolo. Esagerato no?

Rispetto comunque anche l'opinione che prima hai espresso