Ho trovato questo articolo per essere molto interessante. Le buone notizie per me…

[violetgorman]

Hello..! Il mio nome e viola! Sono nuovo a questa

tribuna e realmente sono eccitato circa questa discussione ed amerei

qualunque genere di consiglio. Spero che qualcuno possa aiutarlo con

questo problema che la I have..I ha trovato questo articolo per essere

molto interessante. Le buone notizie per me... chi e un moderatore di

questo soggetto.?? Se chiunque ha qualunque Info. a questo proposito

(recipies sono inoltre benvenuti) notevolmente apprezzerei una

risposta 'a violetgorman'@'yourwebpublic.org '

[Wanka84]

:rolleyes:

[BubbaDJ]

questa discussione non andava chiusa...è evidente che questo utente non è italiano e necessita di aiuto per farsi comprendere, di conseguenza ha tentato una improbabile traduzione istantanea con google per farsi capire da noi italiani, anche se, ahilui, non sa che non è così facile farsi capire dagli italiani, persino quando parlano chiaro....

hi violet, where do you come from? can you explain your problems in english? welcome on cym.it

[Sifro]

credo proprio che sia uno di quei bot che vanno in giro spammando per i forum... :rolleyes:

[BubbaDJ]

può anche essere....ma dov'è lo spam? quell'indirizzo email? potrei aver sbagliato io a riaprirlo, ma è sempre meglio sapere precisamente

[Wolfwood]

Peccato che è straniero...

sarebbe potuto essere un valido avversario di HINCAPI

all'award dell'anno prossimo...

[heldram]

Mah... leggendo il post anche io credo che abbia ragione Bubba, pensa abbia improvvisato una traduzione istantanea mal riuscita. Cerchiamo di aiutarla, mala che vada se si tratta di spam lo capiremo subito...

Hi Viola, welcome! What is your problem? (mitico il mio inglese... )

[-Gigilasegaperenne-]

Mah... leggendo il post anche io credo che abbia ragione Bubba, pensa abbia improvvisato una traduzione istantanea mal riuscita. Cerchiamo di aiutarla, mala che vada se si tratta di spam lo capiremo subito...

Hi Viola, welcome! What is your problem? (mitico il mio inglese... )

Quoto. Ci sono espressioni che sono chiaramente tradotte letteralmente: "sono eccitato circa" è la traduzione letterale di "I'm excited about", "ho trovato questo articolo per essere molto interessante" credo sia "I've found this article to be very interesting" o qualcosa del genere, e poi ha tradotto anche il nome.

[sateo]

Si è iscritto anche nel forum di juventini che modero, è un utente spam.

Chiudo il topic.