[Uci Pro Tour] Züri Metzgete

emmea90 · 1 Ottobre, 2007

Domenica tutti a Zurigo per il GP Di Zurigo a caccia dei punti pro tour...

Classifica Pro Tour

40

30

25

20

15

11

7

5

3

1

Primi 10

DI LUCA Danilo (ITA) 242

EVANS Cadel (AUS) 227

CONTADOR VELASCO Alberto (ESP) 191

VALVERDE BELMONTE Alejandro (ESP) 190

REBELLIN Davide (ITA) 172

MENCHOV Denis (RUS) 172

KIRCHEN Kim (LUX) 165

FREIRE GOMEZ Oscar (ESP) 157

KARPETS Vladimir (RUS) 145

BALLAN Alessandro (ITA) 135

A Breve la planimetria del percorso

emmea90 · 1 Ottobre, 2007

Trainingsevent auf der Originalstrecke
der Züri-Metzgete 2007

15. August 2007

Liebe Radsportfreunde

Es ist bekannt, dass die Züri-Metzgete 2007 aus diversen Gründen abgesagt werden musste. Leider fällt dadurch auch das Jedermann-Rennen aus, das sich in den vergangenen Jahren auf grosse Begeisterung und Beliebtheit unter den Hobby-Radrennfahrerinnen und - Radrennfahrern gestossen ist.

Dies hindert viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer aber nicht, trotzdem eine Trainingsfahrt auf der Originalstrecke und am vorgesehenen Renndatum zu bestreiten. Wir wollen mit diesem Event, die Organisatoren, den Verband und Sponsoren ermutigen, weiterhin in den Radsport zu investieren und die Züri-Metzgete nicht endgültig und für immer sterben zu lassen.

Am Sonntag, 7. Oktober 2007, punkt 9.30 Uhr beginnt die Trainingsfahrt beim Bellevue in Zürich (Kiosk Seeseite) auf der Originalstrecke über 72 Kilometer mit rund 800 Höhenmetern (Zürich/Bellevue – Zollikon – Zumikon – Forch – Esslingen – Oetwil – Grüningen –Herschmettlen – Bubikon – Lenggis – Schlatt – Hombrechtikon –Mülihölzli – Chrüzlen – Ausser-Vollikon – Pfannenstiel – Toggwil –Wetzwil – Erlenbach – Küsnacht – Zürich/Bellevue).

Diese lockere Trainingsfahrt ist kein Radrennen mit Zeitmessung.

Die Strassenverkehrsregeln müssen strikt eingehalten werden, jeder/jede Teilnehmer/in fährt ein auf Sicherheit bedachtes Tempo und auf eigene Verantwortung.

Für diese Trainingsfahrt braucht es kein Organisationskomitee und keine Anmeldestelle. Man(n)/Frau kommt , oder eben nicht.

Beat Zbinden, Geschäftsführer Sihldruck AG

Der Radfahrer-Verein Zürich unterstützt diesen Aufruf und führt deshalb seine Sonntags-Tour im Rahmen der Tourenmeisterschaft ebenfalls über die frühere Strecke der Züri-Metzgete.

Der Startort und -Zeitpunkt verschiebt sich entsprechend den obigen Angaben.

Traduzione:

Training vent on the original distance
the Züri Metzgete 2007

15. August 2007

Loves cycle racing friends

It is well-known that the Züri Metzgete had to be called off 2007 for various reasons. Unfortunately precipitates thereby also the everyone running, which itself in the past years on large enthusiasm and popularity under hobby wheel run driver inside and - wheel running drivers is pushed.

This does not prevent many participant inside and participants however to deny nevertheless a training travel on the original distance and at the intended running date. We want to encourage the supervisors, the federation and sponsors with this Event, to invest further into the cycle racing and to let the Züri Metzgete die not finally and always.

On Sunday, 7 October 2007, point 9,30 o'clock begins the training travel with the Bellevue in Zurich (kiosk sea-side) on the original distance over 72 kilometers with approximately 800 elevator meters (Zurich/Bellevue - Zollikon - Zumikon - Forch - Esslingen - Oetwil - Grüningen - Herschmettlen - Bubikon - Lenggis - Schlatt - Hombrechtikon - Mülihölzli - Chrüzlen - except Vollikon - pan handle - Toggwil - Wetzwil - Erlenbach - Küsnacht - Zurich/Bellevue).

This loose training travel is not a Radrennen with time measurement.

The traffic rules must be kept strictly, everyone/each Teilnehmer/in drive on security mindful a speed and on own responsibility.

For this training travel it does not need an organizing committee and no originating exchange. One (n) /Frau does not come, or evenly.

Beat Zbinden, managing director Sihldruck AG

The cyclist association Zurich supports this call and leads therefore its Sundays route in the context of the route championship likewise across the earlier distance of the Züri Metzgete.

The starting place and - time shifts according to the above data