Telecronaca Italiana

[imboden]

finiamola con post che riportano risate inutili, qui si fà sul serio..... ho appena ricevuto tutte le frasi da tradurre, chi è realmente interessato e può dare un contributo mi contatti.

Ripeto... "realmente interessato"

[Wolfwood]

ok, le frasi sono da tradurre

quindi con la mia ignoranza nelle lingue straniere non posso dare una mano....

almeno in questa prima fase....

però certe frasi come "attack by moncoutie..."

queste si potrebbero già iniziare a fare....

[StephenRoche]

finiamola con post che riportano risate inutili, qui si fà sul serio..... ho appena ricevuto tutte le frasi da tradurre, chi è realmente interessato e può dare un contributo mi contatti.

Ripeto... "realmente interessato"

Per la parte di traduzione inglese/italiano se serve io sono disponibile

Per la parte di registrazione delle frasi invece è meglio che non mi consideriate, ho la erre moscia peggio dell'avvocato........

[ElkIce]

Paragone importante....... Stephen!!!!!!

Ah comunquealla fine lo stesso discorso vael per me, per le traduzioni delle frasi non c'è problema, per la registrazione non è che abbia una gran voce, se volete potrò provare

[tommy]

Ma infatti per la voce nessuno ve lo ha richiesto abbiamo gia chi potrebbe farla...è nato proprio da un suo topic sulle imitazioni xciò ...

[ElkIce]

Vabbè o scusa Tommy, sarò meno propositivo allora

[tommy]

No no era solo x dirti di preoccuparti a tradurre le frasi visto la tua disponibilità invece che a pensare per l'audio che tanto lo dovremmo avere gia chi lo fa... tutto qui...

E' importante anche chi traduce le frasi

[ElkIce]

Sisi avevo capito, ma sono un burlone, o meglio non ho domrito un cavolo e quindi connetto poco..... comuqneu rinnovo la candidatura a traduttore

[pollonero]

eccomi qua... finalmente diplomato, o per lo meno ho finito l'esame (tutto bene)...

sarò lieto di prestare la mia voce se mi fornite le frasi, ora devo decidere il timbro di voce da assumere

poi vi farò sentire qualche registrazione di prova...

[simoni92]

Io sono arruolabile se mi dite cosa fare (meglio non farmi traddurre però l' inglese e il francese al massimo il tedesco anche se penso che non ci siano file in tedesco.)

[LEVI]

Se sono in inglese io sono a disposizione!

[Wanka84]

se servo ditemelo, ma penso siate già abbastanza

[hayden91]

se serve una mano sono disponibile come traduttore

[Dmax]

Anch'io posso dare una mano per quanto riguarda l'inglese...

[El Diablo]

domanda stupida da neofita che non ha ancora acquistato il gioco...........non si può utilizzare la telecronaca in italiano di cycling manager 5? io l'ho installata nel 6 e funzia bene...basterebbe quindi tradurre le presentazioni delle tappe dei grandi giri e i NAMES...

[Wolfwood]

Si effettivamente la telecronaca dovrebbe funzionare anche se mancheranno certamente

alcune frasi.....

[Spid77]

Si effettivamente la telecronaca dovrebbe funzionare anche se mancheranno certamente

alcune frasi.....

Bhoooooo

[Wolfwood]

Mancano un bel pò di frasi....

soprattutto quelle legate ai ciclisti....

ho anche io la telecronaca in italiano di Binda per CYM 05.....

eh eh... io ce l'ho ancora installato....

Oggi mi sono messo a registrare un paio di frasi con Power recorder....

se mi dite come si postano il file .ogg ve li faccio sentire....

[Spid77]

Mancano un bel pò di frasi....

soprattutto quelle legate ai ciclisti....

ho anche io la telecronaca in italiano di Binda per CYM 05.....

eh eh... io ce l'ho ancora installato....

Oggi mi sono messo a registrare un paio di frasi con Power recorder....

se mi dite come si postano il file .ogg ve li faccio sentire....

grande!!

[Wolfwood]

Vediamo se funziona.....

http://files-upload.com/355551/provatelecronaca1.rar.html

fatemi sapere se va...

[sbainzo]

e se mettiamo la stessa telecronaca del Cycling Manager 6 nel 7??

funzionerebbe??

[ElkIce]

e se mettiamo la stessa telecronaca del Cycling Manager 6 nel 7??

funzionerebbe??

Ma ancora qualcuno crede che ci sia una telecronaca in italiano per CYM06???? ma non avete capito che non esiste?!?!?

[Enrico]

Vediamo se funziona.....

http://files-upload.com/355551/provatelecronaca1.rar.html

fatemi sapere se va...

ho provato a sostituire la frase di karpets che attacca e funziona...

[Enrico]

qualcuno ha la telecronaca italiana fatta per cym 5 da passarmi? perchè ho cercato qui nel forum e c'è solo la parte con le presentazioni delle tappe dei grandi giri...

[sly]

se volete io sono disponibile come traduttore....

[marino]

scusate..

sapete dirmi perchè, se io ho fatto la telecronaca in italiano e l'ho sostituita con quella in inglese, mantenedo i nomi dei file inalterati, non mi funziona??

[cipollini]

finiamola con post che riportano risate inutili, qui si fà sul serio..... ho appena ricevuto tutte le frasi da tradurre, chi è realmente interessato e può dare un contributo mi contatti.

Ripeto... "realmente interessato"

imbo per le traduzioni sono a disposizione anche perchè conosco abbastanza bene l'inglese ( a scuola ho

[cipollini]

imbo per le traduzioni sono a disposizione anche perchè conosco abbastanza bene l'inglese ( a scuola ho

volevo dire 8

[LEVI]

Imbo, potresti iniziare a passarci le frasi da tradurre....

[cipollini]

se già le hai passale

cmq dammi la presentazione della sanremo che la so a memoria ormai....