No non è possibile. Al massimo puoi fargli utilizzare la stessa strada in senso inverso solo dopo 20 km, ma potrebbero anche scontrarsi i corridori e quindi non starebbero solo su una careggiata predefinita, cosa che, anche se non compromette il gameplay, è brutta da vedere. Quindi ti conviene fare due strade vicine.
Tutto questo valeva per i precedenti PCM, ma non so se vale anche per la nuova edizione.
PS Anche se mi pare di aver visto qualche tempo fa uno sul daily che era riuscito ad eludere questa restrizione, ma non ne sono sicuro.