Jump to content
  • Sign Up

Disponibile Pro Cycling Manager 2021

Pro Cycling Manager 2021 e Tour de France 2021sono finalmente disponibili
Leggi di più

Hai già scoperto i nostri tutorial?

Come sottoscrivo una mod su Steam? Come modifico un database? Come posso creare una maglia personalizzata? Per queste ed altre domande visita la nostra sezione tutorial!
Tutorial

Seguici su Discord

Unisciti al server Discord di PCM Italia per rimanere sempre in contatto con noi, parlare di ciclismo e vivere un'esperienza multiplayer ottimale
Unisciti al server

PCM Italia è su Tapatalk

Scarica Tapatalk gratuitamente sul tuo smartphone per consultare in maniera facile e veloce PCM Italia anche da mobile!
Leggi di più

La nostra RECENSIONE di Pro Cycling Manager 2020

Leggi e guarda la nostra recensione di Pro Cycling Manager 2020, a cura di BubbaDJ
Leggi di più

Help tecnico:scelta lingua


Recommended Posts

E' arrivato il gioco, l'ho caricato, l'ho aggiornato con la patch 1.09, ho messo il file dei giocatori reali(database realnames 1.06)....il gioco sembra funzionare perfettamente ma c'è un piccolo problema:riesco a giocarlo solo in francese e inglese, tra le opzioni si può scegliere solo l'inglese e il francese non c'è l'italiano!!

E' normale?

Se non è normale come risolvere?

Grazie per le risposte.

P.s.:la demo l'ha giocavo in italiano :D

Link to comment
Share on other sites

mark ancora non aggiorno il gioco con la 1.09...appena lo faccio ti faccio sapere :D

ho l'impressione che la patch 1.09 sia la responsabile di questo problema ma sul forum francese e inglese non ho trovato nulla...

Un'altra domanda:Ma voi per installare il gioco, quanto ci avete messo?

Io una vita..... l'installer per partire ci avrà messo 20 minuti.......

Link to comment
Share on other sites

Nel caso tu non lo sapessi visto che appena arrivato il gioco ti sei subito dato da fare per mettere l'ultima patch (comportamento piu' che ovvio), prova ad installare di nuovo il gioco da capo e fammi sapere...secondo me non è la patch..sarebbe stupido...è di sicuro un problema del tuo gioco.. (questo è anche uno dei motivi per cui mi raccomandavo di rivolgervi a Imbo per l'acquisto...ora mi capisci..?) :D

Link to comment
Share on other sites

Venti minuti mi pare un pokino troppo... :cry:

Ascolta io invece mi sento convinto di poterti dire che il problema non è la nuova patch e ti spiego perchè..Nell'istallare l'aggiornamento 1.09 non fai altro che coprire alcuni bug che il gioco ha nella grafica e nelle opzioni di multiplayer ecc..ma il file della lingua non puo' essere toccato in quanto trovasi in una cartella che dall'aggiornamento non viene, o comunque non veniva, mai toccata.

Comunue ascoltami, spremendo le meningi mi è venuta una idea lampante. Inserisci il tuo CD del gioco e cliccando su esplora vai nella cartella "Languages". Cosi' vedrai subito se il gioco è provvisto della lingua italiana. Se cosi' non fosse vuol dire che la mia intuizione di prima era motivata. Nel caso in cui invece ci fosse dovrai semplicemente copiare quel file "lingua italiana" e copiarlo nella stessa cartella che hai in "C:"

A quel punto buon divertimento :D

Hoi fatti vivo che aspetto tue notizie e inoltre tale cosa serve anche agli altri :lol:

Daniele

Link to comment
Share on other sites

Venti minuti mi pare un pokino troppo... :cry:

Ascolta io invece mi sento convinto di poterti dire che il problema non è la nuova patch e ti spiego perchè..Nell'istallare l'aggiornamento 1.09 non fai altro che coprire alcuni bug che il gioco ha nella grafica e nelle opzioni di multiplayer ecc..ma il file della lingua non puo' essere toccato in quanto trovasi in una cartella che dall'aggiornamento non viene, o comunque non veniva, mai toccata.

Comunue ascoltami, spremendo le meningi mi è venuta una idea lampante. Inserisci il tuo CD del gioco e cliccando su esplora vai nella cartella "Languages". Cosi' vedrai subito se il gioco è provvisto della lingua italiana. Se cosi' non fosse vuol dire che la mia intuizione di prima era motivata. Nel caso in cui invece ci fosse dovrai semplicemente copiare quel file "lingua italiana" e copiarlo nella stessa cartella che hai in "C:"

A quel punto buon divertimento :D

Hoi fatti vivo che aspetto tue notizie e inoltre tale cosa serve anche agli altri :lol:

Daniele

Appena sono a casa provo...comunque penso che il gioco che vendono in Inghilterra sia lo stesso che vende Imboden........o ne sistono due versioni?

Questo mi sembra strano

Link to comment
Share on other sites

So' che all'inizio il gioco non aveva l'italiano perchè in Italia appunto il manageriale non ha un gran numero di amatori di tal genere..quindi il tuo gioco potrebbe essere uno di quelli iniziali..comunque strano o no prova cio' che ti ho consigliato di fare..poi mi farai sapere..:D

Link to comment
Share on other sites

Venti minuti mi pare un pokino troppo... :cry:

Ascolta io invece mi sento convinto di poterti dire che il problema non è la nuova patch e ti spiego perchè..Nell'istallare l'aggiornamento 1.09 non fai altro che coprire alcuni bug che il gioco ha nella grafica e nelle opzioni di multiplayer ecc..ma il file della lingua non puo' essere toccato in quanto trovasi in una cartella che dall'aggiornamento non viene, o comunque non veniva, mai toccata.

Comunue ascoltami, spremendo le meningi mi è venuta una idea lampante. Inserisci il tuo CD del gioco e cliccando su esplora vai nella cartella "Languages". Cosi' vedrai subito se il gioco è provvisto della lingua italiana. Se cosi' non fosse vuol dire che la mia intuizione di prima era motivata. Nel caso in cui invece ci fosse dovrai semplicemente copiare quel file "lingua italiana" e copiarlo nella stessa cartella che hai in "C:"

A quel punto buon divertimento :D

Hoi fatti vivo che aspetto tue notizie e inoltre tale cosa serve anche agli altri :lol:

Daniele

Appena sono a casa provo...comunque penso che il gioco che vendono in Inghilterra sia lo stesso che vende Imboden........o ne sistono due versioni?

Questo mi sembra strano

Il gioco è identico per tutte le versioni (inglese/francese) il master è sempre quello.... l'unico problema potrebbe essere data dall'installazione che non è avvenuta correttamente visto il fatto che ci ha messo 20 minuti per la lettura, ti consiglio di disinstallare tutto fare una nuova installazione utilizzando un lettore diverso dal primo e se il problema persiste provare ad installare su un altro pc.

Link to comment
Share on other sites

Stasera proverò a disinstallare e reinstallare da un diverso lettore, come mi avete consigliato.....intanto ho chiesto, con il mio inglese maccheronico, sul forum ufficiale del gioco....

Ho avuto questa risposta dal moderatore

Originally Posted by Rugbyhead

Hmmm, I'm sorry to hear that Mark. I'll try and find out for you if an Italian patch is needed or something.

Vi tengo informati sugli sviluppi.........

Link to comment
Share on other sites

1)disinstallato

2)reinstallato da un diverso lettore....

Il problema non è risolto:si può scegliere solo inglese e francese....il problema esiste già prima del caricamento della patch, quindi la 1.09 non è la responsabile di questo mistero...

Ho il sospetto che in commercio esistono due versioni del gioco: una internazionale(dove c'è l'italiani) e una per il mercato francese e inglese.

Attendo risposte dal forum del gioco anche se tardono ad arrivare.

Comunque è molto strano :D

Link to comment
Share on other sites

Molto strano :D non so cosa poterti dire..... in quelle che mi hanno spedito e rimesse in vendita nessuno mi ha segnalato questo problema, solitamente la versione è una, prova a contattare il sito dove hai comprato il gioco :cry:

Link to comment
Share on other sites

Imbooooooooo! motopinguino colpisce ancoraaaaaaaaaa! c'avevo ragioneeeeee! :wink:

A me la voce era arrivata da fonte esterne al forum in questione...senti mark, a me dispiace un casino che tu non possa giocarci pero' io direi di provare quello che ti ho consigliato di far prima, ma io ti daro' una mano, nel senso che visto che non hai il linguaggio italiano, dopo aver fatto l'aggiornamento (ieri sono tornato a casa alle 23.30 dal lavoro :( ) ti passero' via mail o MSN il file del linguaggio. Tu lo metterai nella cartella che ti diro' e tutto dovrebbe sistemarsi :wink:

Un abbraccio, Dany

Link to comment
Share on other sites

Imbooooooooo! motopinguino colpisce ancoraaaaaaaaaa! c'avevo ragioneeeeee! :wink:

A me la voce era arrivata da fonte esterne al forum in questione...senti mark, a me dispiace un casino che tu non possa giocarci pero' io direi di provare quello che ti ho consigliato di far prima, ma io ti daro' una mano, nel senso che visto che non hai il linguaggio italiano, dopo aver fatto l'aggiornamento (ieri sono tornato a casa alle 23.30 dal lavoro :( ) ti passero' via mail o MSN il file del linguaggio. Tu lo metterai nella cartella che ti diro' e tutto dovrebbe sistemarsi :wink:

Un abbraccio, Dany

Fonti esterne al forum in questione :wink: quello del gioco :( play.com?

Spiegami, sono molto curioso...........

Il gioco funziona...non lo posso giocare in italiano :wink:

Quindi esistono due versioni del gioco?

Il problema è che non vedo proprio la cartella "languages" e questa cartella non esiste nemmeno nella demo....

Se vuoi passarmi questo file con la spiegazione la mia e-mail è marksilver2000@yahoo.com.

Grazie per il tuo interessamento

Link to comment
Share on other sites

Bhè cio' che ti sta succedendo è la dimostrazione che la mia teoria è valida:la notizia sul fatto che i primi giochi sviluppati non avessero il database italinao intendo :wink:

Per forum mi riferivo a questo non a "play.com" :(

Per cio' che riguarda la cartella, bhè il nome l'ho dato pensando agli altri giochi che solitamente chiamano tale cartella con questo nome...su ProRugbyManager magari si chiama diversamente, non preoccuparti :wink:

Link to comment
Share on other sites

Bhè cio' che ti sta succedendo è la dimostrazione che la mia teoria è valida:la notizia sul fatto che i primi giochi sviluppati non avessero il database italinao intendo :wink:

Per forum mi riferivo a questo non a "play.com" :(

Per cio' che riguarda la cartella, bhè il nome l'ho dato pensando agli altri giochi che solitamente chiamano tale cartella con questo nome...su ProRugbyManager magari si chiama diversamente, non preoccuparti :wink:

Una curiosità:quando hai installato il gioco(prima di mettere le patch) che numero di versione ti appariva in basso dx?

A me 1.00

Più che un database....penso un file .dll

Quindi esistono due versioni:

una con la sola lingua francese e inglese

un'altra multilingue

Intanto si fa attendere la risposta dal forum ufficiale del gioco....

Link to comment
Share on other sites

Una curiosità:quando hai installato il gioco(prima di mettere le patch) che numero di versione ti appariva in basso dx?

A me 1.00

NON RICORDO PROPRIO MI SPIACE..
Più che un database....penso un file .dll

SI ESATTO :(

Quindi esistono due versioni:

una con la sola lingua francese e inglese

un'altra multilingue

DICIAMO CHE LA SECONDA VERSIONE E' UGUALE ALLA PRIMA CON L'AGGIUNTA DEGLI ALTRI File.dll RELATIVI AL LINGUAGGIO.
Intanto si fa attendere la risposta dal forum ufficiale del gioco....

LASCIA STARE...FACCIO PRIMA IO A FORNIRTI IL FILE..SPERO DOMANI MATTINA..SEMPRE CHE TORNI IN ORARIO STASERA VISTO CHE IN SERATA DOPO IL LAVORO DEVO PASSARE A MONTEROTONDO PER VEDERE UNA TIPA :wink: ...PRIMA NON POSSO SICURO.

PS:per l'aiuto non c'e' di che, sto qui apposta :wink:

Link to comment
Share on other sites

chiarito il mistero...da fonte "autorevole"

cito:

"Ciao Marksilver

si purtroppo hai comprato la versione della "zurich" che contiene solo

la versione inglese e francese e purtroppo, per quanto mi hanno detto

quelli della cyanide, non è prevista una patch con la lingua in

Italiano

per tale edizione. La ragione è semplice: hanno trovato un distributore

italiano che farà uscire il gioco proprio oggi 28 aprile, a scanso di

ritardi dell'ultimo momento, con la lingua in Italiano......"

quindi esiste una versione "zurich" con solo il francese e l'inglese...

Sto cercando di capire, come sostiene motopinguino, se è possibile prendere il file della lingua italiana e copiarla sulla versione "Zurich"...

Comunque se non è possibile lo gioco in inglese, poco male....era meglio comprarlo da www.imbogames.it

:wink:

Link to comment
Share on other sites

L'informazione non è del tutto veritiera la versione con manuale italiano uscirà forse il 6 maggio, l'unica soluzione rimane quella di provare a sovrascrivere il file esistente...... ma non so sen funzioni :wink:

Link to comment
Share on other sites

Ciao a tutti

sono il traduttore italiano di PRM2 (ed in passato ho tradotto gran parte del manuale di CM4), confermo quello che ha detto CyM, l'uscita del gioco è stata posticipata al 6 maggio, ma in realtà era prevista per oggi.

Purtroppo confermo pure che non ci sarà la possibilità di avere una patch per la versione "Zurich" di PRM2 che comprenda un menu in Italiano. Ho parlato con Joe Ryan, responsabile dei progetti CM4 e PRM2 per la cyanide, e mi ha detto che suddetta patch non è prevista dato che uscirà a giorni la versione Italiana del gioco distribuita dalla DDE. Per tutti coloro che hanno purtroppo comprato la versione "inglese" posso fornire dietro esplicita richiesta il manuale in italiano che ho tradotto per la Cyanide in formato .doc. Dato che il documento contiene molte immagini, è di dimensioni considerevoli (3.5 Mb) già zippato.

Saluti e buon divertimento con PRM2 a tutti

Andrea "Bak"

Link to comment
Share on other sites

Ciao a tutti

sono il traduttore italiano di PRM2 (ed in passato ho tradotto gran parte del manuale di CM4), confermo quello che ha detto CyM, l'uscita del gioco è stata posticipata al 6 maggio, ma in realtà era prevista per oggi.

 

Purtroppo confermo pure che non ci sarà la possibilità di avere una patch per la versione "Zurich" di PRM2 che comprenda un menu in Italiano. Ho parlato con Joe Ryan, responsabile dei progetti CM4 e PRM2 per la cyanide, e mi ha detto che suddetta patch non è prevista dato che uscirà a giorni la versione Italiana del gioco distribuita dalla DDE. Per tutti coloro che hanno purtroppo comprato la versione "inglese" posso fornire dietro esplicita richiesta il manuale in italiano che ho tradotto per la Cyanide in formato .doc. Dato che il documento contiene molte immagini, è di dimensioni considerevoli (3.5 Mb) già zippato.

Saluti e buon divertimento con PRM2 a tutti

Andrea "Bak"

Grazie per aver raccolto l'invito a partecipare, come fonte "autorevole", a questa discussione..spero che non sia l'ultimo intervento...

Comunque tra i credits del gioco, almeno sul manuale inglese, c'è il tuo nome...

:wink:

Link to comment
Share on other sites

Purtroppo confermo pure che non ci sarà la possibilità di avere una patch per la versione "Zurich" di PRM2 che comprenda un menu in Italiano. Ho parlato con Joe Ryan, responsabile dei progetti CM4 e PRM2 per la cyanide, e mi ha detto che suddetta patch non è prevista dato che uscirà a giorni la versione Italiana del gioco distribuita dalla DDE.  

La posizione della Cyanide è abbastanza discutibile, io non credo che chi possiede la copia "zurich" si compra un'altra copia per avere l'italiano, soprattutto perchè già esiste una versione multilingue con manuale inglese o francese.

Ridicola l'assistenza del forum ufficiale del gioco...dopo 3 giorni nessuna risposta.....al mio quesito...ha fatto prima Bakunin a chiarirmi le idee ma sarà auspicabile una risposta ufficiale dai creatori del gioco

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.


×
×
  • Create New...