Il comando scale dell'editor delle tappe

[SimonRussi]

ciao,

c'è nessuno che usa il tanto atteso editor delle tappe? io non capisco una cosa: scrivo il profile in xml, e nell'editor si vede correttamente, metto i waypoint nell'editor, metto un checkpoint, clicco scale e mi da errore.... ma i waypoint nella finestra posso metterli dove voglio oppure la distanza fra di loro sullo schermo ha una scala in chilometri?