Che ne dite?

[Donan]

Proviamo ad iscriverci?

http://www.atletismoweb.com/foro/viewtopic...0c44cd59e3b5c77

L'iniziativa è interessante anche se sarà dura portarla a termine. Troppi problemi di organizzazione. Pero' iscriversi non costa nulla.

[TASSO]

purtroppo nn ci ho capito una mazza....

di cosa si tratta...

[norby]

è un campionato internazionale se nn ho capito male...

[Nick-the-quick]

allora direi che l'iscrizione è quasi obbligatoria per noi ITA ! ! !

[folgore]

allora direi che l'iscrizione è quasi obbligatoria per noi ITA ! ! !

quoto!!!!!!

[TASSO]

è un campionato internazionale se nn ho capito male...

campionato internazionale di cm4?? ci sono alla grande!!!!

[jacopo1975]

hahaha, si capisce di piu' in spagnolo che con la traduzione in italiano.

Non so se ricordate lo scorso campionato mondiale la fine che ha fatto, io ci ho perso anche un paio di serate........

poi una cosa organizzata dagli spagnoli..........

mah

[enricandre]

si ricordo....io ero passato ma é saltato tutto......mah

[folgore]

hahaha, si capisce di piu' in spagnolo che con la traduzione in italiano.

Non so se ricordate lo scorso campionato mondiale la fine che ha fatto, io ci ho perso anche un paio di serate........

poi una cosa organizzata dagli spagnoli..........

mah

azz, la traduzione è un'insulto alla nostra lingua....

non ci sono due termini che messi insieme abbiano un significato......

[norby]

raga se mi spiegate come si ci inscrive forse lo faccio

[jacopo1975]

hahaha, si capisce di piu' in spagnolo che con la traduzione in italiano.

Non so se ricordate lo scorso campionato mondiale la fine che ha fatto, io ci ho perso anche un paio di serate........

poi una cosa organizzata dagli spagnoli..........

mah

azz, la traduzione è un'insulto alla nostra lingua....

non ci sono due termini che messi insieme abbiano un significato......

hehehe, pensa che per curiosità mi sono messo a guardare pure la traduzione in russo, quella è ancora piu' esilarante

[jacopo1975]

non che io conosca il russo, sia chiaro.

solo che di parole in cirillico ce ne saranno tre o quattro messe a casaccio

[jacopo1975]

si ricordo....io ero passato ma é saltato tutto......mah

ero passato anch'io

che buffone quel popovich, ha ancora il coraggio di presentarsi sul forum cyanide.

che poi non gli ci sarebbe voluto niente per finirlo

[folgore]

hehehe, pensa che per curiosità mi sono messo a guardare pure la traduzione in russo, quella è ancora piu' esilarante

...... io non farei la distinzione tra il soggetto e il verbo di una frase scritta in russo....... tu hai riconosciuto addirittura parole in cirillico....... ti dovremo chiamare............

JAC THE INTERNATIONAL

[jacopo1975]

beh, se fossi russo, ci capiresti qualche cosa in questa frase?

Escribe un ОБЪЯВЛЯЮТ их, ese apartado подставили tus datos де inscripciуn

4. ЭЛЬ REGLAMENTO AUN НИКАКОЙ ESTA DISPONIBLE. ACEPTAMOS PROPOCICIONES.

[jacopo1975]

cmq non partira' mai una cosa del genere, se ci fai caso chiedono anche quando sei disponibile (tutto il giorno, tutti i pomeriggi, solo una sera) e se ti funziona gamecenter oppure no

[norby]

a me sembra mezzo russo mezzo spagnolo (ci butterei anche un pò di turko )

[folgore]

beh, se fossi russo, ci capiresti qualche cosa in questa frase?

Escribe un ОБЪЯВЛЯЮТ их, ese apartado подставили tus datos де inscripciуn  

4. ЭЛЬ REGLAMENTO AUN НИКАКОЙ ESTA DISPONIBLE. ACEPTAMOS PROPOCICIONES.

non credo che la madre lingua russa reciti cosi, può darsi che sia una specie di dialetto.......

[jacopo1975]

poi nn lo caga nessuno quel forum.

se ci fai caso su cycling-manager ci sono soltanto 11 messaggi, di cui 9 sono dell'amministratore.

Stendiamoci un velo pietoso

[folgore]

e se ti funziona gamecenter oppure no

......... direi che sia discretamente importante questo fattore..........

[jacopo1975]

si perchè ad alcuni nn funziona g.c. e devono giocare via IP

[xavi800]

Hola!! Lo siento por no hablar italiano.

Por cierto las traduciones de la web estan echas con traductor web

[jacopo1975]

hola xavi, disculpa por las reisas sobre la traslacion

yo tambien hablo muy mal en castellano

hay mucha gente aqui que quisiera apuntarse, solo que teniamos unas dudas porque en pasado hubo una competicion mundial de cym3 que nos hizo solo pierder tiempo y no se cumplio'

[xavi800]

JACOPO1975 TU ESPAÑOL ES MUY CORRECTO Y SE ENTIENDE A LA PERFECCION

lO DEL traductor web es normal que haga todos esos fallos, ya que es una maquina! pero era para facilitar elproblema del idioma, como muy bien pongo en la web: TRADUCCIÓN HECHAS POR TRADUCTORES WEB, LO SIENTO POR LOS ERRORES O FALTAS DE COMPRENSIÓN.

La I competicion Internacional de CYcling manager de: http://www.atletismoweb.com/foro/viewtopic.php?t=40 va muy enserio, y todo lo que se dice se va a cumplir a la perfeccion. Por lo tanto no hay que tener miedo a perder el tiempo.

Dentro de unos dias habra muchas novedades sobre esta competición.

Muchas gracias por todo.

[Nick-the-quick]

a questo punto io ci aggiungerei un HASTA LA VICTORIA che non fa mai male...

[klaus]

e io ci aggungerei un SIEMPRE! per non essere da meno

[eddy89]

cmq mi aspettavo piu spagnoli su gc

[norby]

cè l'invasione dei galli per ora....

[jacopo1975]

allora ragazzi penso che avrete inteso alla perfezione quello che ha detto il nostro amico Xavi non c'è bisogno di tradurvelo.

sono stato contattato via pm e gli ho dato la disponibilità a tradurre in italiano il regolamento definitivo.

Mi raccomando accorrete numerosi

[TASSO]

io ci sono contami