Provo a tradurre (premetto che non ho mai studiato francese ):
Menu:
Corretto il calcolo dei favoriti per le classiche di pave (esempio il giro delle fiandre) dove dava favoriti corridori come scarponi, Rebellin al posto di Boonen, Van Petegem etct
Adesso i tratti in pavè saranno segnati sul profilo
Dopo una simulazione della corsa, la pagina del giornale non viene più
Adesso la pagina di caricamento delle tappe permette di vedere 22 squadre anziché 21 (per le grandi corse a tappe)
Il tasto della chat funziona ed è possibile vedere inoltre i corridori con cui giochi e la loro classificazione ladder
Classifica:
Risolto un bug riguardo gli abbandoni
Multiplayer:
Correzione di un bug riguardo alla ladder e non comincerà prima della prossima settimana in modo da permettere a tutti di avere il gioco
3D:
Adesso i corridori si alzano molto spesso sui pedali in salita (molto più che nel demo)
Disattivato il clic di destra nelle cronometro
I ciclisti non vibrano più sul pavè quando si mette pausa
Corretto un bug nella carriera (non riesco a capire )
Carriera:
Corretto un bug dove si presentavano due campioni nazionali per la stessa nazione (succedeva solo se si simulava)
Corretto i recuperi durante le corse a tappe e gli abbandoni
Corretto l'insetto di fine stagione (adesso si può veramente cambiare squadra finita una stagione)
Corretto varie risposte dell'IA durante la carriera e il ciclomercato
Corretto il bug che riguardava la stagione 2 che lo rendeva quindi quasi ingiocabile
Giocabilità:
Corretto i battit cardiaci ( )
Gli attacchi sono orapiù realistici rispetto alla versione 1.0
Aggista la barra delle "cadute"
L'ordine "cursore di sforzo" (sforzo libero) è d'ora in poi meno efficace (capito TASSO?? )
Corrette varie tappe sbagliate e la base di dati migliorata
Aggiunte nuove fasi: il campionato nazione francese, la 5 giorni di Dunkirk, Huribo Classico, Benidorm-Valencia
Correzione del prologo del Giro d'Italia(tappa 1), cioè si può vedere il lungomare che conduce all'arrivo ed è stato migliorato lo sforzo
Correzioni Tappa 11 della vuelta di España dove gli sforzi erano un po' "sballati"
Traduction By Aitor (che non ha mai studiato il francese )