Olly

Benvenuto

Visto che comunque bisogna controllare che le frasi abbiano senso facciamo così. Io finisco il mio segmento e poi faccio il supervisore. Mi date le vostre traduzioni e verifico se van bene. Così facciamo prima. I mi sono trovato a cambiare completamente 2 frasi perchè tradotte non significano niente...

C99 vai a lavorare che qua mi sa che sono rimasto l'unico ad alzare il PIL!!!

Grazie delle spiegazioni Per il momento nessun bug all'orizzonte allora? Io penso di cominciare la carriera con la squadra più scarsa che ci sia...

Metti traguardo volante che è quella più calzante. P.s. Barla, va che io sono del FC ufficiale di Meneguzzi e ad ogni concerto quello che sta nel backstage circondato dalle ballerine sono io P.p.s. ballerine che tra l'altro non mi cagano...

Te devi solo star zitto

Perfetto

No non è così. La voiture balais chiude il Tour ed è un camioncino dove salgono i corridori. Balais significa scopa e spesso c'è proprio una scopa legata sul camioncino.

Il numero di gara dei corridori ha un nome specifico o si chiama "numero di gara"? Perchè quando ci si ritira si strappa quel numero. La "voiture balais" è la macchina che chiude il Tour e raccoglie i ritirati. Ha un nome specifico in italiano?

Ecco no. Cioè sì, ho il file ma non ho capito dove devo scrivere. Nella cella A c'è una X, nella cella B vuoto, nella cella C c'è scritto il tipo di avvenimento (attacco, abbandono ecc), nella cella D la scritta in francese. Io in che cella scrivo? Posso allargare i campi?

Ecco poi Imbo magari mi fai verificare così vedo se le traduzioni sono giuste. Perchè come sapete da una lingua all'altra ci sono delle sfumature che non si studiano a scuola

Dipende dal lavoro. Te manda e poi ti dico in base a cosa devo fare e quanto ci metto Ma ci sono anche frasi dove ci sono i tifosi che gridano facendo il tifo? Che facciamo? Ci mettiamo le frasi giuste e cioè: "Olly, sei il migliore!", "Nessuno pul battere Olly!", "Olly sei troppo bello!", "Alemara ritirati!" ecc? Insomma, vediamo di fare una cosa seria dai.

Olly sa già

Che domande...

Abbello, tu non hai capito che questi ti hanno votato solo per rompermi le scatole...

ROTFL!!!

Non ci fossi io ad alzare il PIL il paese andrebbe a rotoli...

Ciao Jac, fai il bravo

Eh ma era più divertente qualche mese fa quando c'erano quelli che s'incazzavano Ci vorrebbe Lucbat ahahahahahahah

Ma va questo! Ma manda MP che almeno se sono online mi arriva l'email! Barla, sono incasinato oggi e domani ma da lunedì quando vuoi: fissa l'ora.

Hai pagato molto?

Kum, se facciamo il giro d'Italia non voglio il ladder. Sono 21 tappe, ognuno ha i suoi punti di forza e forma una squadra per metterli in evidenza nelle varie classifiche: tappa, generale, montagna, punti e squadre. E te la giochi. Io nella season infatti lavoro per Vinokourov in modo da tenere ritmo alto, limitare gli attacchi ecc mentre i pianura cerco di portare tutti alla volata mentre altri che hanno passistoni provano ad andare in fuga. Col ladder si è tutti uguali quindi potenzialmente tutti con la stessa strategia quindi corse piatte. Stiamo facendo la Vuelta in 8 e si è sempre andati alla volata sia di pianura che di montagna tranne 1 volta con la fuga da lontano di Mayo. Per il resto anche quando ha vinto Beloki si stava più o meno a gruppo compatto ai 2km. Figurarsi se stavamo col ladder. Qua invece sono 6 tappe che devono decidere il più forte/completo per questo secondo campionato quindi la cosa più giusta è combattere ad armi pari.

I trofy CHE abbiamo parlato? Kum, sei stato promosso?

Secondo me database ladder e punteggio CDM.

Cosa mi tocca leggere...