binda.it

bene, vedo che hai capito quali problemi posso avere avuto. Anch'io ho suonato e per fare un buon lavoro bisognerebbe avere un buon microfono , magari un mixerino e poi equalizzare il tutto in modo che il commento abbia sempre lo stesso volume. Io ho usato il wave editor di nero poi ho convertito i file in formato ogg. Come ti dico se ci teniamo in contatto e la cosa funziona per il prossimo commento si potrebbe fare una cosa più professionale con qualche aggiunta più italianizzante. La cosa più intrigante sarebbe quella di capire come il sistema chiama i file audio così capito il trucco ci facciamo una telecronaca da far invidia all rai: Scherzo. Ciao

grazie a tutti , sono molto contento che il lavoro vi stia piacendo. Purtroppo il commento è stato eseguito con un'apparecchiatura rudimentale e nei ritagli di tempo., se potessimo arrivare in tempo per un'eventuale nuova edizione di PCM , certamente si potrebbe fare un lavoro molto più perfezionato. Non so se Imboden ha già mandato in rete i grandi giri, con quelli la telecronaca è completa. Una cosa è certa , potenzialmente le frasi di commento sono molte di più di quelle che normalmente vengono ripetute, ma il programma acquisisce se mpre più o meno le stesse. Se già solo questo potesse essere risolto, la telecronaca sarebbe molto più esaltante. Ciao a tutti

GRAZIE ,troppo gentili , per me è comunque un divertimento

ciao a tutti, non ci sono problemi per i commenti da fare, come vi ho accenato il problema è che sono molti e ci metto un pò di tempo visto che è una cosa che faccio nei ritagli di tempo. Nel commento totale del cym 4 sono oltre la metà ma il più è fatto,mandatemi pure i file da commentare e li farò ciao .

si ,su consiglio di Imboden, tradurremo solo le classiche, le presentazioni delle tappe dei giri no perchè nel cym 5 saranno diverse. poi io in un secondo tempo le tradurrò per il cym 4 Ciao

ancora un pò di pazienza amici, il lavoro è lungo ma procede, voglio finire in fretta senno divento pazzo. A proposito sarà un grosso file da scaricare per avere tutta la traduzione? Io di questo non me ne intendo perchè mando tutto a Imboden .Ciao a tutti

ciao a tutti da binda, io sto continuando a comentare , e man mano invio i file a imboden , pian pano c'è la faremo , spero in una quindicina di giorni

editare il commento a livello vocale è la cosa più divertente , solo che si perde tempo a rinominare sempre tutti i file per averli ordinati, ci va un pò di pazienza ma si riesce. ciao a tutti

amici io sto continuando a editare i commenti , con un pò di pazienza li avremo tutti, sempre che la mia compagna non mi molli per bulbarelli. Se voete possiamo poi vedere per qualcosa di effettivamente originale che non ripeta fedelmente le traduzioni dal francesa ma sia più simile ad un commento rai. Ciao a tutti

scusa a norby

inviato prima stringa sugli abbamdoni a imboden

ciao a tutti, sentite, potete mandarmi i file tradotti all'indirizzo fagiobbe@hotmail.com, io inizio a provare a fare il commento ,per ogni file scritto io abbinerò quello vocale. Proverò inizialmente solo con la voce senza effetti sonori, perchè penso che altrimenti si sovrappongano a quelli che il gioco ha di default. Volevo sapere se è possibile anche aggiungere frasi che non fanno parte del commento francese :tipo un generico commento di uno sprint in stile De Zan. Ragazzi , io posso provare è vero che ci sono parecchie parti ma sono abbastanza brevi e ripetute. Fatemi sapere sia sul forum che all'indirizzo. Se mi mandate subito qualche materiale e mi dite dove spedire i file vocali io posso provare già qualcosa nei prossimi giorni(domani o dopodomani). Ciao

ciao a tutti , sono binda ed è da un pò di mesi che manco dal forum e dal game center. A proposito del commento in italiano volevo dirvi che faccio l'attore a livello amatoriale per cui so impostare la voce con la dizione e tutto il resto che occorre per un lavoro così. Se qualcuno prova a mandarmi qualche testo tradotto in italiano io posso provare a commentarlo e renderlo in formato wave o mp3 e metterlo sul forum per provare come si sente: Purtroppo non sono un mago di sistemi e programmi per cui tutto il lavoro per renderlo compatibile con il cym deve farlo qualcuno più dentro a queste cose. Fatemi sapere , se vi va lasciatemi un messaggio al forum e vi dirò come farmi arrivare i file delle traduzioni: Ciao a tutti:

sarà ma io ultimamante nel game center non so cosa succadesse a volte fare una corasa è come fare un terno al lotto ciao da binda.it

ciao a tutti gli appassionati di ciclismo, ho scoperto oggi che per l'edizione giro d'italia 2005 l'organizzazione ha pensato di far transitare i corridori sul colle delle finestre a circa 2000 metri sulle alpi piemontesi. Una salita massacrante di 17 km con pendenze fino al 12%, la strada venne costruita alla fine del 1600 contro le invasioni dei francesi ed attraversa il parco naturale dell'orsiera rocciavrè. Fin qui tutto ok, ma c'è un particolare, la strada non è asfaltata e per far salire i professionisti la vogliono asfaltare cancellando così un monumento storico che sta lì da 4 secoli e preserva la montagna da invasioni collettive. La provinciale 123 della provincia di Torino è oggi frequentata da amanti del mountain bike e della strada che salgono fin lassù senza bisogno di asfalto e da automobilisti e motociclisti di tutta europa che possono ancora trovare il fascino di antiche piste dense di storia e dignità. Ma dico io, una volta anche i professionisti salivano senza asfalto ed allora perchè non restituire al ciclismo per una volta quel fascino romantico dei tempi d'oro e lasciare il paesaggio com'è?. Comunque per chi fosse interessato all'argomento, i comuni di Susa , Meana, e Fenestrelle si stanno mobilitando contro l'ignobile iniziativa. ciao a tutti da binda.it.

ciao a tutti da binda.it nuovo utente.Ho tante cose da chiedervi ma per adesso provo a farmi un pò le ossa da solo. A presto sulle corse di Cym. ciao