binda.it

bene, vedo che hai capito quali problemi posso avere avuto. Anch'io ho suonato e per fare un buon lavoro bisognerebbe avere un buon microfono , magari un mixerino e poi equalizzare il tutto in modo che il commento abbia sempre lo stesso volume. Io ho usato il wave editor di nero poi ho convertito i file in formato ogg. Come ti dico se ci teniamo in contatto e la cosa funziona per il prossimo commento si potrebbe fare una cosa più professionale con qualche aggiunta più italianizzante. La cosa più intrigante sarebbe quella di capire come il sistema chiama i file audio così capito il trucco ci facciamo una telecronaca da far invidia all rai: Scherzo. Ciao

no, le versioni di pro cym non funzionano su cym 4 per questo motivo abbastanza banale: i file di cym 4 sono nominati così es: apri la cartella di cym 4 che troverai nella partizione del disco rigido in cui hai installato il gioco apri la cartella sound ,poi la cartella commentaries e poi la cartella eng. Ti appariranno molte cartelle ognuna contenente un certo numero di commenti .Prova ad aprire FinVictorieSolitaire: i file che trovi sono nominati: FinVictoireSolitaire-01-1, FinVictoireSolitaire-01-2, ecc. Nel Pro cym la stessa cartella di file (a cui puoi arrivare se hai scaricato il demonello stesso modo che in cym 4) i file sono nominati così: 01-FinVictoireSolitaire 02-FinVictoireSolitaire, ecc. Per far girare il commento sul cym 4 basta aver la pazienza di rinominare tutti i file che hai scaricato nel commento del pro cym come quelli del cym 4 e metterli nelle reletive cartelle. E' un poò noioso ma io l'ho fatto e funziona. Ciao

grazie a tutti , sono molto contento che il lavoro vi stia piacendo. Purtroppo il commento è stato eseguito con un'apparecchiatura rudimentale e nei ritagli di tempo., se potessimo arrivare in tempo per un'eventuale nuova edizione di PCM , certamente si potrebbe fare un lavoro molto più perfezionato. Non so se Imboden ha già mandato in rete i grandi giri, con quelli la telecronaca è completa. Una cosa è certa , potenzialmente le frasi di commento sono molte di più di quelle che normalmente vengono ripetute, ma il programma acquisisce se mpre più o meno le stesse. Se già solo questo potesse essere risolto, la telecronaca sarebbe molto più esaltante. Ciao a tutti

grazie amici, purtroppo per far girare i file nominati nel pro cym bisogna nominarli all cym 4, è un lavoro che chiunque può fare ma è lungo e un pò noioso , più che altro di pazienza. Io li ho nominati tutti per cym 4 li ho spediti a imboden che li ha rinominati per pro cym. Purtoppo io non saprei come fare per metterlo on line, sono disposto a fare un cd rom , inviarlo per posta materiale a chiunque sia in grado di metterlo in un sito per scaricarlo (questo ovviamente per chi ha solo il cym 4 ) sono circa 150 mega. I file personalizzati dei ciclisti non li ho messi in quanto non siamo ancora riusciti a trovare le traduzioni in italiano, se qualcuno è disposto a spedirmele ,io le editerò. Per ora grazie ancora e buon divertimento

ebbene si amici il commento è completo, oggi terminerò il commento delle partenze dei grandi giri, non mi hanno mandato gli aggiornamenti delle traduzioni, ma con un pò di fantasia conoscendo le partenze, gli arrivi ed i profili è semplice editare un commento, L'ho provato e gira che è una meraviglia. Può funzionare anche sul pro cym penso. Installarlo è semplicissimo , basta eliminare la cartella del commento in inglese ed inserirvi questa. I file sono tutti già ordinati e rinominati. Date il via al gioco in inglese e si va. Un unico problema, la cartella è molto grossa (circa 150 mega) in quanto non son riusito a comprimere più di tanto i file , forse dovevo utilizzare un campionamento più basso ma il giioco non ne patisce. Potrei allora fare un cd rom e spedirlo a qualcuno via posta (pensavo a Imboden) così che possa essere inserito in un area download. Ciao

ciao a tutti da binda, volevo dirvi che ho terminato la traduzione completa di tutto il commento del cym 4 tranne le tappe di tour , vuelta e giro, perchè non ho le traduzioni dell'edizione pro tour. Tutto il resto l'ho inviato a imboden che dovrà trattare i file per farli girare sul pro cym e spero anche sul cym 4. Ciaoo!

GRAZIE ,troppo gentili , per me è comunque un divertimento

ciao a tutti, non ci sono problemi per i commenti da fare, come vi ho accenato il problema è che sono molti e ci metto un pò di tempo visto che è una cosa che faccio nei ritagli di tempo. Nel commento totale del cym 4 sono oltre la metà ma il più è fatto,mandatemi pure i file da commentare e li farò ciao .

si ,su consiglio di Imboden, tradurremo solo le classiche, le presentazioni delle tappe dei giri no perchè nel cym 5 saranno diverse. poi io in un secondo tempo le tradurrò per il cym 4 Ciao

ancora un pò di pazienza amici, il lavoro è lungo ma procede, voglio finire in fretta senno divento pazzo. A proposito sarà un grosso file da scaricare per avere tutta la traduzione? Io di questo non me ne intendo perchè mando tutto a Imboden .Ciao a tutti

ciao a tutti da binda, io sto continuando a comentare , e man mano invio i file a imboden , pian pano c'è la faremo , spero in una quindicina di giorni

editare il commento a livello vocale è la cosa più divertente , solo che si perde tempo a rinominare sempre tutti i file per averli ordinati, ci va un pò di pazienza ma si riesce. ciao a tutti

amici io sto continuando a editare i commenti , con un pò di pazienza li avremo tutti, sempre che la mia compagna non mi molli per bulbarelli. Se voete possiamo poi vedere per qualcosa di effettivamente originale che non ripeta fedelmente le traduzioni dal francesa ma sia più simile ad un commento rai. Ciao a tutti

scusa a norby