Jump to content
  • Sign Up

Disponibile Pro Cycling Manager 2021

Pro Cycling Manager 2021 e Tour de France 2021sono finalmente disponibili
Leggi di più

Hai già scoperto i nostri tutorial?

Come sottoscrivo una mod su Steam? Come modifico un database? Come posso creare una maglia personalizzata? Per queste ed altre domande visita la nostra sezione tutorial!
Tutorial

Seguici su Discord

Unisciti al server Discord di PCM Italia per rimanere sempre in contatto con noi, parlare di ciclismo e vivere un'esperienza multiplayer ottimale
Unisciti al server

PCM Italia è su Tapatalk

Scarica Tapatalk gratuitamente sul tuo smartphone per consultare in maniera facile e veloce PCM Italia anche da mobile!
Leggi di più

La nostra RECENSIONE di Pro Cycling Manager 2020

Leggi e guarda la nostra recensione di Pro Cycling Manager 2020, a cura di BubbaDJ
Leggi di più

Chi ca**o è Nuyens? - Tutte le gaffe dei telecronisti


alluddha

Recommended Posts

Ho sentito male io o Fantasia (che peraltro, gaffe a parte, trovo bravo e professionale) ha chiesto a Contador del ritiro di Fernandez? :blink:  :tongue:

 

E con gli Schleck di fatto fuori gara la De Stefano apre una parentesi smielata incentrata praticamente su di loro :tongue:  :tongue:  :tongue:

 

Purtroppo sì... comunque le imprecazioni di De Luca sono il top

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Ma De Luca alle medie quanto aveva in inglese ? 

Anche oggi il ''great stage yesterday'' lo ha tradotto con ''grande stage ieri''

 

 

Per spezzare una lancia in suo favore, il problema del tradurre, sopratutto in simultanea, non è tanto la conoscenza delle lingue in cui si opera, la ma la prontezza mentale e l'agilità nel passare da una lingua all'altra. Conosco persone che parlano ottimamente anche più di due lingue, ma fanno una grandissima fatica in questo particolare esercizio, a differenza di altre che magari le masticano appena, ma riescono facilmente a fare lo switch, pratico e mentale.

 

Sull'immagine di T-x veramente no comment :(

Link to comment
Share on other sites

Perlomeno astenersi dall'occupare la parte di sport con una notizia (??) del genere, che tutto sommato in me genera lo stesso interesse che sapere se a Thorpe piace mangiare il minestrone di verdure o indossare camicie a quadretti....

Edited by ian
Link to comment
Share on other sites

Vi segnalo una perla di saggezza del buon Garzelli nel giorno del suo compleanno: "cadere una volta fa male, ma cadere una, due, tre volte di seguito fa male"

Oltre a non possedere una grande proprietà di linguaggio penso comunque che non sia (ancora) troppo spigliato davanti alle telecamere. Ad esempio oggi gli è uscito un 3 Valli Varesino...ehm Varesini... o qualcosa di simile....insomma si impappina un po' a volte

Link to comment
Share on other sites

  • Moderator Head Staff

Oltre a non possedere una grande proprietà di linguaggio penso comunque che non sia (ancora) troppo spigliato davanti alle telecamere. Ad esempio oggi gli è uscito un 3 Valli Varesino...ehm Varesini... o qualcosa di simile....insomma si impappina un po' a volte

Comunque per lui è normale dato che nella vita ha fatto il corridore, non il presentatore. Ma la sua pelata è molto telegenica :D

Link to comment
Share on other sites

De Luca che ci mostra la sua conoscenza motoristica dicendo "La De Stefano ha una, diciamo una Mclaren perchè quest'anno non si può parlare di Ferrari, ed è sempre in Pole Position"

Non sa che quella macchina che parte quasi sempre in pole è la Mercedes e che in Austria non partivano in testa.

Link to comment
Share on other sites

La de stefano negl'ultimi anni si è un pò calmata,sarà la fine di andy,e un pò anche perchè la rai le da meno spazio.

mi ricordo il tour 2010,era insopportabile,commentava spesso e  ogni commento era un piagnisteo su andy schelck e su altre storie melodrammatiche,

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.



×
×
  • Create New...